3. Mosebok 24,14
12 De holdt ham i forvaring inntil de kunne avgjøre Herrens vilje angående ham.
13 Herren talte så til Moses og sa:
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
15 Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
16 enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Før spotteren utenfor leiren, og alle de som hørte det, skal legge sine hender på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
- OTB
- "Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
- B1930
- Før spotteren utenfor leiren, og alle de som hørte det, skal legge sine hender på hans hode, og hele menigheten skal stene ham.
- BSB
- “Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.
- KJV
- Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- WEB
- “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
- ASV
- Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- DARBY
- Lead the reviler outside the camp; and all that heard [him] shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him.
- BLB
- “Take him who has cursed to the outside of the camp, and let all who heard [him] lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 17,7
Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 21,21
Da skal alle mennene i hans by steine ham til døde. Du må rense ut det onde fra blant deg. Hele Israel skal høre om det og frykte.
Les i sammenhengJohannes 10,31–33
Da tok folkemengden igjen opp steiner for å steine ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,27
‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”
Les i sammenheng3. Mosebok 20,2
"Tal til israelittene: ‘Enhver israelitt eller utlending som bor i Israel som ofrer noen av sine barn til Molok, skal visselig dø. Folkene i landet skal steine ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,58–59
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Les i sammenhengJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenheng3. Mosebok 13,46
De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
Les i sammenheng