Johannes 1,5
3 Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ikke én ting til av det som er blitt til.
4 I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Lyset skinner så klart i mørket, at mørket ikke kan overvinne det.
6 En mann ble sendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7 Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
- OTB
- Lyset skinner så klart i mørket, at mørket ikke kan overvinne det.
- B1930
- Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
- BSB
- The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
- KJV
- And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
- WEB
- The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
- ASV
- And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
- DARBY
- And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
- BLB
- And the Light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengJohannes 12,36–40
Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenhengJob 24,13–17
Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
Les i sammenheng
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier.Johannes 1,10
Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
Les i sammenhengRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?Ordspråkene 1,29–30
Fordi de avviste visdom og ikke valgte å frykte Herren.
Les i sammenheng