Job 24,13
11 Innenfor murene presser de olje;
De tråkker vinpresser, men forblir tørste.
12 Fra byen stønner folk,
Og de såredes sjeler roper;
Men Gud bryr seg ikke om uretten.
Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier.
14 Morderen står opp ved daggry;
Han dreper de fattige og de trengende,
Og om natten oppfører han seg som en tyv.
15 Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen,
Og sier: 'Ingen øye vil se meg.'
Og han skjuler sitt ansikt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke på dets stier.
- OTB
- Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier. - B1930
- Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier.
- BSB
- Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.
- KJV
- They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
- WEB
- “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.
- ASV
- These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.
- DARBY
- There are those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
- BLB
- They are among those rebelling against the light; they do not recognize its ways, and they do not dwell in its paths.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,19–20
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Les i sammenhengJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,10–12
og med all urettferdighetens bedrag for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten som kunne frelse dem.
Les i sammenheng1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Les i sammenhengJohannes 9,39–41
Jesus sa: «Jeg er kommet til denne verden for dom, så de som er blinde skal se, og de som ser skal bli blinde.»
Les i sammenheng2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenhengJakob 4,17
Derfor, hvis noen vet hva godt de burde gjøre og ikke gjør det, er det synd for dem.
Les i sammenheng