Johannes 12,36

³⁴ Mengden svarte: "Vi har hørt fra Loven at Messias skal forbli for alltid, så hvordan kan du si: 'Menneskesønnen må bli løftet opp'? Hvem er denne 'Menneskesønnen'?"

³⁵ Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.

³⁷ Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.

³⁸ Dette var for å oppfylle ordene til profeten Jesaja:
"Herre, hvem har trodd vårt budskap
og for hvem er Herrens arm blitt åpenbart?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tro på lyset den stund dere har lyset, for at dere kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte seg for dem.
OTB: Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.
B1930: Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.

BSB: While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
KJV: While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
WEB: While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
ASV: While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.
DARBY: While ye have the light, believe in the light, that ye may become sons of light. Jesus said these things, and going away hid himself from them.
BLB: While you⁺ have the Light, believe in the Light, so that you⁺ may become sons of light.” Jesus spoke these things, and having gone away, He was hidden from them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 5,8
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,5
for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
Les i sammenheng
Johannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenheng
Lukas 16,8
Herren roste den uærlige forvalteren fordi han hadde handlet klokt; for denne verdens barn er klokere i å omgås sine egne enn lysets barn.
Les i sammenheng
Johannes 1,7
Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Les i sammenheng
Jesaja 60,1
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,47–48
For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"
Les i sammenheng
1. Johannes 2,9–11
Den som sier at han er i Lyset og likevel hater sin bror eller søster, er i mørket inntil nå.
Les i sammenheng