Johannes 1,31
29 Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
30 Dette er han jeg siktet til da jeg sa, ‘Etter meg kommer en mann som overgår meg, fordi han eksisterte før meg.’
Jeg selv kjente ham ikke, men grunnen til at jeg kom og døpte med vann var at han skulle bli åpenbart for Israel.”
32 Da ga Johannes dette vitnesbyrdet: “Jeg så Ånden stige ned fra himmelen som en due og forbli over ham.
33 Og jeg selv kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann sa til meg, ‘Den mann du ser Ånden stige ned og forbli over, er den som skal døpe med Den Hellige Ånd.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
- OTB
- Jeg selv kjente ham ikke, men grunnen til at jeg kom og døpte med vann var at han skulle bli åpenbart for Israel.”
- B1930
- Og jeg kjente ham ikke; men forat han skulde åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
- BSB
- I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
- KJV
- And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
- WEB
- I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”
- ASV
- And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
- DARBY
- and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.
- BLB
- And I did not know Him, but so that He might be revealed to Israel, because of this, I came baptizing in water.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengLukas 1,17
Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre et folk rede for Herren.”
Les i sammenhengJohannes 1,33
Og jeg selv kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann sa til meg, ‘Den mann du ser Ånden stige ned og forbli over, er den som skal døpe med Den Hellige Ånd.’
Les i sammenhengJohannes 1,7
Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Les i sammenhengMarkus 1,3–5
En røst roper i ødemarken:
Les i sammenheng
‘Rydd Herrens vei,
gjør hans stier rette’”Matteus 3,6
og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
Les i sammenhengLukas 3,3–4
Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.
Les i sammenhengMalaki 4,2–5
Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol gå opp med legedom under sine vinger, og dere skal gå ut og hoppe som kalver på beite.
Les i sammenheng