Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,10

Dom og rettferdig straff

8 De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.

9 De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.

Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.

11 Herren tordner i spissen for sin hær;
hans leir er overmåte stor,
for mektig er den som utfører hans ord.
Herrens dag er stor og meget fryktinngytende;
hvem kan holde ut?

12 “Men selv nå,” erklærer Herren,
“vend tilbake til meg av hele deres hjerte,
med faste, gråt og klage.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Foran dem skjelver jorden og rister himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder opp å lyse.
OTB
Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.
B1930
Foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.
BSB
Before them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
KJV
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
WEB
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
ASV
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
DARBY
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
BLB
Before their faces quakes the earth; the heavens quake; the sun and moon grow dark, and the stars withdraw their brightness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser