Jeremia 4,23

²¹ Hvor lenge må jeg være vitne til kampstandarden og høre lyden av trompeten?

²² «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.

²⁴ Jeg så på fjellene, og de skalv; alle høydene svaiet.

²⁵ Jeg så, og det var ingen mennesker; hver fugl på himmelen hadde fløyet bort.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.
OTB: Jeg så på jorden, og den var formløs og tom; og på himmelen, og deres lys var borte.
B1930: Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

BSB: I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
KJV: I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
WEB: I saw the earth and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light.
ASV: I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.
DARBY: I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light.
BLB: I looked [upon] the earth, and behold—[it was] formless and void; and to the heavens, and there was no light [in] them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 24,29
"Straks etter de dagers trengsel
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'
Les i sammenheng
Markus 13,24–25
“Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
Les i sammenheng
Joel 3,15–16
Solen og månen vil bli formørket,
og stjernene vil miste sin glans.
Les i sammenheng
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Les i sammenheng
1. Mosebok 1,2
Jorden var nå en formløs tomhet, og mørke dekket dypets overflate, mens Guds Ånd svevde over vannene.
Les i sammenheng
Lukas 21,25–26
"Det skal være tegn i solen, månen og stjernene. På jorden skal nasjonene være i nød og forvirring ved havets brøl og bølgenes raseri.
Les i sammenheng
Esekiel 32,7–8
Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.
Les i sammenheng
Amos 8,9
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.
Les i sammenheng