Markus 13,24
22 For falske messiaser og falske profeter vil oppstå og utføre tegn og under for å villede, om mulig, selv de utvalgte.
23 Så vær årvåkne; Jeg har advart dere om alt.
“Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
25 stjernene skal falle fra himmelen,
og de himmelske krefter skal bli rystet.
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men i de dager, etter den trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn,
- OTB
- “Men i de dager, etter den trengselen,
skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys; - B1930
- Men i de dager, efter den trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn,
- BSB
- But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
- KJV
- But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
- WEB
- But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,
- ASV
- But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
- DARBY
- But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;
- BLB
- But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give her light;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 13,10
For himmelens stjerner og deres stjernebilder vil ikke skinne; den oppgående solen vil bli mørklagt, og månen vil ikke gi sitt lys.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,19–20
Jeg vil vise under på himmelen der oppe
Les i sammenheng
og tegn på jorden der nede,
blod og ild og røkskyer.Åpenbaringen 6,12–14
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenhengMatteus 24,29–31
"Straks etter de dagers trengsel
Les i sammenheng
'skal solen bli formørket,
og månen skal ikke gi sitt lys;
stjernene skal falle fra himmelen,
og himmelens krefter skal rokkes.'2. Peter 3,10
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Les i sammenhengJoel 2,30–31
Jeg vil vise under på himmelen og på jorden,
Les i sammenheng
blod og ild og røksøyler.Joel 3,15
Solen og månen vil bli formørket,
Les i sammenheng
og stjernene vil miste sin glans.Amos 5,20
Vil ikke Herrens dag være mørke, ikke
Les i sammenheng
lys— bekmørk, uten et glimt av lys?