Job 23,15

¹³ Men Han er uforanderlig, og hvem kan vende Ham?
Han gjør hva Han ønsker.

¹⁴ Han vil fullføre det Han har planlagt for meg,
og mange slike ting er med Ham.

Derfor er jeg redd for Hans nærvær;
når jeg tenker på dette, gruer jeg meg for Ham.

¹⁶ Det er Gud som har gjort mitt hjerte svakt,
og Den Allmektige som har skremt meg,

¹⁷ Likevel er jeg ikke tystet av mørket,
heller ikke av det dype mørket som dekker mitt ansikt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det[^3], så bever jeg for ham.
OTB: Derfor er jeg redd for Hans nærvær;
når jeg tenker på dette, gruer jeg meg for Ham.
B1930: Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det, så bever jeg for ham. / < JBS 23, 14.>

BSB: Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.
KJV: Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
WEB: Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
ASV: Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
DARBY: Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.
BLB: Upon thus, I am terrified before His face; I consider [this], and I am afraid of Him.

Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Og jeg er redd for dine dommer.
Les i sammenheng
Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.
Les i sammenheng
Salmene 77,3
Når jeg tenker på Gud, blir jeg urolig;
Når jeg sukker, blir min ånd kraftløs.
Sela
Les i sammenheng
Job 10,15
Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.
Les i sammenheng
Job 23,3
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
så jeg kunne nå Hans bolig!
Les i sammenheng
Habakkuk 3,16
Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
mine lepper skalv ved lyden.
Forråtnelse krøp inn i mine bein,
og mine ben skalv.
Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
som skal komme over folket som invaderer oss.
Les i sammenheng