Job 13,20

¹⁸ Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort.

¹⁹ Hvem vil argumentere mot meg?
For da ville jeg være stille og omkomme.

"Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:

²¹ Trekk din hånd fra meg,
Og la ikke din frykt overvelde meg.

²² Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, da skal jeg ikke skjule meg for ditt åsyn:
OTB: "Bare to ting gjør ikke mot meg,
Så vil jeg ikke skjule meg for ditt nærvær:
B1930: Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

BSB: Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:
KJV: Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
WEB: “Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:
ASV: Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
DARBY: Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
BLB: Only two [things] may You not do with me; then from Your face I will not hide myself.

1. Mosebok 3,8–10
Da hørte de Herren Gud som vandret i hagen i den svale kveldsbrisen, og mannen og hans kone gjemte seg for Herrens Guds nærvær blant trærne i hagen.
Les i sammenheng
Salmene 139,12
Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
Og natten lyser som dagen.
Mørket og lyset er like for Deg.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,15–16
Da gjemte jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og alle andre, både slave og fri, seg i huler og blant fjellenes klipper.
Les i sammenheng
Job 9,34–35
La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
Les i sammenheng