Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9,26

Døden og å miste noen

24 Når et land blir gitt i de ondes hender,
forblinder Han dets dommere.
Hvis det ikke er Han, hvem er det da?

25 "Mine dager er raskere enn en løper;
de skynder seg bort, de ser ikke noe godt.

De passerer som papyrusbåter,
som en ørn som stuper ned på sitt bytte.

27 Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'

28 frykter jeg fortsatt alle mine lidelser,
for jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.
OTB
De passerer som papyrusbåter,
som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
B1930
de har faret avsted som båter av rør, som en ørn som slår ned på sitt bytte.
BSB
They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.
KJV
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
WEB
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
ASV
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
DARBY
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.
BLB
They pass by with ships of papyrus, like an eagle rushing upon its food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 1,8

    Deres hester er raskere enn leoparder,
    mer fryktinngytende enn kveldsulver.
    Deres ryttere presser på stolt;
    deres ryttere kommer fra det fjerne.
    De flyr som en ørn som haster for å sluke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,2

    som sender budbærere over havet i papyrusbåter over vannene. Gå, raske sendebud, til et høyt og glattfolket folk, til et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk hvis land er delt av elver.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,19

    Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,13

    Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,23

    Saul og Jonatan—elsket og beundret i livet,
    Og ikke delt i døden.
    De var raskere enn ørner,
    De var sterkere enn løver.

    Les i sammenheng

  • Job 39,27–30

    Er det etter din befaling at ørnen stiger opp,
    Og bygger sitt rede høyt oppe?

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 23,5

    Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.

    Les i sammenheng