Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 13,12

Visdom

10 Disiplene kom til ham og spurte: «Hvorfor bruker du lignelser når du taler til folket?»

11 Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.

For den som har, til ham skal det bli gitt mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.

13 Grunnen til at jeg taler til dem i lignelser er at
selv om de ser, ser de ikke;
selv om de hører, hører de ikke;
og de forstår ikke.

14 På dem oppfylles Jesajas profeti:
‘Dere skal høre og høre, men aldri forstå;
dere skal se og se, men aldri oppfatte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den som har, han skal bli gitt mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, han skal bli fratatt selv det lille som han har.
OTB
For den som har, til ham skal det bli gitt mer, og han skal ha overflod. Den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.
B1930
For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.
BSB
Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
KJV
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
WEB
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance; but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.
ASV
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
DARBY
for whoever has, to him shall be given, and he shall be caused to be in abundance; but he who has not, even what he has shall be taken away from him.
BLB
For whoever has, [it] will be given to him, and he will be in abundance. And whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 25,29

    For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    Les i sammenheng

  • Markus 4,24–25

    Han fortsatte, «Vær nøye med hva dere hører. Med det mål dere bruker, skal det måles til dere—og enda mer skal bli gitt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,18

    Vær derfor oppmerksomme på hvordan dere lytter. Den som har, til ham skal det bli gitt mer; den som ikke har, fra ham skal selv det han tror han har, bli tatt."

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,24–26

    Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,2–5

    Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,5

    Husk hvor du har falt fra! Omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Hvis du ikke omvender deg, vil jeg komme til deg og flytte din lysestake fra dens plass.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,43

    Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,4–7

    Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?

    Les i sammenheng