Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8,18

16 De er som en plante som blomstrer i sollyset,
sprer sine skudd over hagen.

17 Dens røtter tvinner seg rundt en steinhaug,
den søker et sted blant klippene.

Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’

19 Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.

20 Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ryddes han bort fra sitt sted, så kjennes det ikke ved ham, men sier: Jeg har aldri sett deg.
OTB
Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’
B1930
Ryddes han bort fra sitt sted, så kjennes det ikke ved ham, men sier: Jeg har aldri sett dig.
BSB
If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’
KJV
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
WEB
If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’
ASV
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
DARBY
If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!
BLB
If one destroys him from his place, then it will disown him: ‘I have not seen you.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser