Job 8,20
18 Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’
19 Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.
Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.
21 Han vil igjen bringe latter til din munn
og glede til dine lepper.
22 De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
og de ondes telt vil ikke være mer.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.
- OTB
- Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker. - B1930
- Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.
- BSB
- Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.
- KJV
- Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
- WEB
- “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
- ASV
- Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.
- DARBY
- Behold, God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.
- BLB
- Behold, God will not reject the blameless, and He will not strengthen the hand of those doing evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 4,7
"Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Les i sammenheng
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?Salmene 37,37
Akt på den uskyldige, se på den rettskafne;
Les i sammenheng
En framtid venter dem som søker fred.Salmene 37,24
Om han snubler, faller han ikke,
Les i sammenheng
For Herren støtter ham med sin hånd.Jesaja 45,1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:
Les i sammenhengSalmene 94,14
For Herren vil ikke forlate sitt folk,
Les i sammenheng
Og han vil ikke oppgi sin arv.Job 21,30
at de onde er spart fra ulykkens dag,
Les i sammenheng
og blir ført bort fra vredens dag?Job 9,22
Det er alt det samme; derfor sier jeg,
Les i sammenheng
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'