Job 4,7
5 Men nå kommer det over deg, og du blir motløs;
det berører deg, og du blir skremt.
6 Er ikke din ærbødighet for Gud din tillit,
og din veis integritet ditt håp?
"Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt?
8 Som jeg har sett,
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.
9 Ved Guds ånde går de til grunne;
ved hans vredes pust blir de fortært.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tenk etter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?
- OTB
- "Tenk nå etter, hvem har noen gang gått til grunne uskyldig?
Eller hvor har de rettskafne blitt ødelagt? - B1930
- Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?
- BSB
- Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?
- KJV
- Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
- WEB
- “Remember, now, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
- ASV
- Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
- DARBY
- Remember, I pray thee, who that was innocent has perished? and where were the upright cut off?
- BLB
- Remember please: Who [is] he [who has] perished being innocent? And where have the upright been cut off?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,25
Jeg var ung og nå er jeg gammel,
Les i sammenheng
Men jeg har aldri sett den rettferdige forlatt
Eller hans barn tigge om brød.Job 36,7
Han vender ikke sitt blikk bort fra de rettferdige;
Les i sammenheng
Han setter dem med konger på tronen
og opphøyer dem for alltid.2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Les i sammenhengJob 8,20
Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
Les i sammenheng
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.Job 9,22–23
Det er alt det samme; derfor sier jeg,
Les i sammenheng
'Han ødelegger både de skyldfrie og de onde.'Forkynneren 7,15
I mitt flyktige liv har jeg sett begge deler: de rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og de onde som lever lenge i sin ondskap.
Les i sammenhengForkynneren 9,1–2
Jeg tenkte på alt dette og bestemte at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger er i Guds hender. Likevel vet ingen om kjærlighet eller hat ligger foran dem.
Les i sammenheng