Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8,19

17 Dens røtter tvinner seg rundt en steinhaug,
den søker et sted blant klippene.

18 Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’

Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.

20 Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.

21 Han vil igjen bringe latter til din munn
og glede til dine lepper.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre fram.
OTB
Sannelig, dette er gleden ved dens vei,
og fra jorden vil andre spire.
B1930
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.
BSB
Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.
KJV
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
WEB
Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.
ASV
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.
DARBY
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
BLB
Behold, this is the joy of his way, and from the dust another sprouts up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 20,5

    at de ugudeliges jubel er kortvarig,
    og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

    Les i sammenheng

  • Salmene 113,7

    Han løfter de fattige fra støvet,
    Han reiser de trengende fra askehaugene,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,8

    Han reiser den fattige fra støvet,
    Han løfter den trengende fra askehaugen
    For å sette dem blant fyrster
    Og gi dem en æresplass.
    For jordens grunnvoller tilhører Herren,
    Og på dem har Han satt verden.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,20–21

    Frøet som ble sådd på steingrunn er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,9

    Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 75,7

    Men Gud er dommeren;
    Han feller den ene og opphøyer den andre.

    Les i sammenheng