Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7:8

Døden og å miste noen

6 My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.

7 O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.

9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som nå ser meg, skal ikke mere få øye på meg; når dine øyne søker etter meg, er jeg ikke mere.
OTB
Øyet til den som ser meg, skal ikke se meg mer;
Dine øyne vil være på meg, men jeg vil være borte.
B1930
Den som nu ser mig, skal ikke mere få øie på mig; når dine øine søker efter mig, er jeg ikke mere.
BSB
The eye that beholds me will no longer see me. You will look for me, but I will be no more.
KJV
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
WEB
The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be.
ASV
The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.
DARBY
The eye of him that hath seen me shall behold me no [more]: thine eyes are upon me, and I am not.
BLB
The eye of the one seeing me shall not behold me; your eyes [are] on me, and I will be no more.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser