Job 14:3
1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
4 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Endog over en slik holder du dine øyne åpne, og meg fører du fram for din domstol!
- OTB
- Du observerer dem også nøye
Og bringer dem til doms med Deg Selv. - B1930
- Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!
- BSB
- Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?
- KJV
- And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
- WEB
- Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
- ASV
- And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
- DARBY
- Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?
- BLB
- And upon this one do You open Your eyes; and bring me into judgment with You?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 144:3
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Les i sammenhengPsalms 143:2
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Les i sammenhengPsalms 8:4
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Les i sammenhengJob 13:27
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Les i sammenhengJob 13:25
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Les i sammenhengJob 7:17–18
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Les i sammenhengRomans 3:19
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Les i sammenhengJob 9:19–20
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Les i sammenheng