Job 7,17

¹⁵ Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
Døden fremfor min lidelse.

¹⁶ Jeg svinner hen; jeg vil ikke leve for alltid.
La meg være, for mine dager er bare et pust.

Hva er mennesket, at Du ærer ham,
Og at Du bryr Deg om ham,

¹⁸ At Du ser til ham hver morgen
Og prøver ham hvert øyeblikk?

¹⁹ Vil Du aldri vende Ditt blikk bort fra meg,
Eller la meg være alene til jeg svelger mitt spytt?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hva er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,
OTB: Hva er mennesket, at Du ærer ham,
Og at Du bryr Deg om ham,
B1930: Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

BSB: What is man that You should exalt him, that You should set Your heart upon him,
KJV: What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
WEB: What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,
ASV: What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,
DARBY: What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him?
BLB: What [is] man that You should magnify him, and that You would set Your heart toward him,

Hebreerne 2,6
Men noen har vitnet et sted og sagt,
“Hva er et menneske, at Du husker på ham,
eller en menneskesønn, at Du tar Deg av ham?
Les i sammenheng
Salmene 8,4
Hva er mennesket at du husker på dem,
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?
Les i sammenheng
Salmene 144,3
Herre, hva er mennesket, at Du bryr Deg om ham?
Eller menneskenes barn, at Du tenker på dem?
Les i sammenheng
Job 34,14–15
Hvis Han skulle samle sin ånd
og pust til seg selv,
Les i sammenheng
Job 7,12
Er jeg havet, eller et havdyr,
At Du setter vakt over meg?
Les i sammenheng