Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7,12

Motløshet og depresjon

10 Han vil ikke komme tilbake til sitt hus igjen,
Heller ikke vil hans sted anerkjenne ham mer.

11 «Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.

Er jeg havet, eller et havdyr,
At Du setter vakt over meg?

13 Hvis jeg tenker, ‘Min seng vil trøste meg,
Min sofa vil lindre min klage,’

14 Da skremmer Du meg med drømmer
Og forferder meg med syner,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
OTB
Er jeg havet, eller et havdyr,
At Du setter vakt over meg?
B1930
Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over mig?
BSB
Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?
KJV
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
WEB
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
ASV
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
DARBY
Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me?
BLB
[Am] I a sea or the sea monster, that You would set a guard over me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser