Job 6,19
17 men når de tørker opp, forsvinner de;
i varmen forsvinner de fra sitt sted.
18 Deres stier svinger;
de stiger opp i ødemarken og går tapt.
Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem.
20 De blir gjort til skamme fordi de hadde stolt;
de kommer dit, bare for å bli skuffet.
21 Ja, dere har nå blitt som dem;
dere ser noe fryktelig og er redde.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Temas karavaner speidet etter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;
- OTB
- Karavanene fra Tema ser,
reisende fra Saba håper på dem. - B1930
- Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;
- BSB
- The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
- KJV
- The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
- WEB
- The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.
- ASV
- The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
- DARBY
- The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
- BLB
- The caravans of Tema look on; the travelers of Sheba hope for them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 21,14
bring vann til de tørste; dere innbyggere i Tema, møt flyktningene med brød.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,15
og Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.
Les i sammenhengJeremia 25,23
Dedan, Tema, Bus, og alle som har hjørnene av håret sitt kuttet;
Les i sammenheng1. Kongebok 10,1
Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.
Les i sammenheng1. Mosebok 10,7
Kusjs avkom var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Saba og Dedan.
Les i sammenhengEsekiel 27,22–23
“‘Kjøpmennene fra Saba og Raema handlet med deg; for dine varer byttet de de fineste av alle krydder, edelstener og gull.
Les i sammenhengSalmene 72,10
Måtte kongene av Tarsis og av øyene bringe gaver;
Les i sammenheng
Måtte kongene av Saba og Seba bringe tributter.1. Mosebok 25,3
Joksjan ble far til Saba og Dedan. Etterkommerne til Dedan var Assjurim, Letusjim og Le'ummim.
Les i sammenheng