Job 41,34
32 Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret.
33 Det finnes ingenting på jorden som ham,
Et vesen skapt uten frykt.
Han ser alt som er høyt;
Han er konge over alle de stolte.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt som er høyt, ser den i øyet; den er en konge over alle stolte dyr.
[^1]: pilen. - OTB
- Han ser alt som er høyt;
Han er konge over alle de stolte.» - B1930
- Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.
- BSB
- He looks down on all the haughty; he is king over all the proud.”
- KJV
- He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
- WEB
- He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”
- ASV
- He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
- DARBY
- He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.
- BLB
- He beholds every high [thing]; he [is] king over all the sons of pride.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 29,3
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
Les i sammenheng
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’Salmene 73,6
Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Les i sammenheng
Vold klær dem som et plagg.Job 28,8
De stolte dyrene har ikke gått på den,
Les i sammenheng
Og løven har ikke passert over den.Job 26,12
Ved sin kraft rører Han havet;
Les i sammenheng
ved sin visdom knuste Han Rahab.2. Mosebok 5,2
Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»
Les i sammenhengJesaja 28,1
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,2–3
Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
Les i sammenhengSalmene 73,10
Derfor vender deres folk seg til dem,
Les i sammenheng
Og de drikker opp vann i overflod.