Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 29,3

PharaohEgyptNilen
Stolthet

1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen, kom Herrens ord til meg:

2 “Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt.

Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’

4 Jeg vil sette kroker i dine kjever
og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
med all fisken som klynger seg til dine skjell.

5 Jeg vil forlate deg i ørkenen,
du og all fisken i dine elver.
Du vil falle på den åpne marken,
ikke samlet eller plukket opp.
Jeg har gitt deg som mat
til jordens dyr og himmelens fugler.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over deg, Farao, Egypts konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Meg tilhører min strøm, jeg har selv gjort den.
OTB
Tal og si: ‘Dette sier den suverene Herren:
“Jeg er imot deg, farao, konge av Egypt,
du store monster som ligger midt i dine elver.
Du har sagt: ‘Nilen er min; jeg laget den for meg selv.’
B1930
Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Farao, Egyptens konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Mig tilhører min strøm, jeg har selv gjort den.
BSB
Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
KJV
Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
WEB
Speak and say, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his rivers, that has said, ‘My river is my own, and I have made it for myself.’
ASV
speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, that hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
DARBY
speak, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lieth in the midst of his rivers, which saith, My river is mine own, and I made it for myself.
BLB
Speak and say, thus says the Lord YHWH: Behold, I [am] against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster stretching out in the midst of his rivers, who has said, ‘Unto me [is] my River, and I—have made [it] for myself!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 27,1

    På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,2

    "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,30

    Dette er hva Herren sier: 'Jeg kommer til å overgi farao Hophra, kongen av Egypt, til hans fiender, til de som søker hans liv, akkurat som jeg overga Sidkia, kongen av Juda, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, som var hans fiende og søkte hans liv.'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,17

    Du kan si i ditt hjerte: ‘Min kraft og styrken i mine hender har skaffet meg denne rikdommen.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,9–10

    Egyptens land skal bli en øde ødemark. Da skal de vite at jeg er Herren. Fordi du sa: ‘Nilen er min; jeg laget den,’

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,3–4

    Så viste et annet tegn seg i himmelen: se, en stor rød drage med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,13–14

    For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,7

    Du, Du er virkelig å frykte,
    Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?

    Les i sammenheng