Salmene 73,10
8 De spotter og taler med ondskap;
De taler med hovmodige hensikter.
9 De setter sine munner mot himmelen,
Og deres tunger strutter gjennom jorden.
Derfor vender deres folk seg til dem,
Og de drikker opp vann i overflod.
11 De sier: “Hvordan kan Gud vite?
Er det kunnskap hos Den Høyeste?”
12 Se, dette er de ugudelige;
Alltid i ro, de øker i rikdom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor får de sitt folk til å vende seg om til dem, og vann i overflod suger de i seg[^1].
- OTB
- Derfor vender deres folk seg til dem,
Og de drikker opp vann i overflod. - B1930
- Derfor får de sitt folk til å vende sig om til dem, og vann i overflod suger de i sig. / < d.e. de nyter stor lykke.>
- BSB
- So their people return to this place and drink up waters in abundance.
- KJV
- Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
- WEB
- Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
- ASV
- Therefore his people return hither: And waters of a full [cup] are drained by them.
- DARBY
- Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them.
- BLB
- Therefore his people turn here, and waters of fullness are wrung out for them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 75,8
For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Les i sammenheng
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.