Salmene 73,6
4 For de synes å ha ingen plager ved sin død,
Og deres kropper er velnærte.
5 De møter ikke andres problemer,
Og de er ikke plaget som resten av menneskeheten.
Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Vold klær dem som et plagg.
7 Deres øyne buler av overflod;
Hjertets fantasier flyter over.
8 De spotter og taler med ondskap;
De taler med hovmodige hensikter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som en kappe.
- OTB
- Derfor pryder arroganse dem som et halskjede;
Vold klær dem som et plagg. - B1930
- Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.
- BSB
- Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.
- KJV
- Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
- WEB
- Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.
- ASV
- Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.
- DARBY
- Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment;
- BLB
- Therefore pride is their necklace; a garment of violence is a covering for them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 109,18
Han bar også forbannelse som et plagg,
Les i sammenheng
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Les i sammenhengOrdspråkene 1,9
For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
Les i sammenhengDommerne 8,26
Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sjekel, uten å telle ornamentene, anhengene og de purpurfargede klærne båret av Midjans konger, eller kjedene på kamelene deres hals.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,31
Misunn ikke den voldelige, og velg ingen av hans veier.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,17
De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,13–14
og når dine hjorder og flokker blir store, og ditt sølv og gull øker, og alle dine eiendeler blir mange,
Les i sammenheng