Job 4,15
13 Midt i urolige tanker fra nattens syner,
når dyp søvn faller på mennesker,
14 kom frykt og skjelving over meg,
og fikk alle mine ben til å skjelve.
En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg.
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form;
en skikkelse var foran mine øyne,
og jeg hørte en stille stemme:
17 'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste seg.
- OTB
- En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg. - B1930
- Og en ånd fór forbi mitt åsyn; hårene på mitt legeme reiste sig.
- BSB
- Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.
- KJV
- Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
- WEB
- Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
- ASV
- Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
- DARBY
- And a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up
- BLB
- And a spirit was gliding over my face, the hair of my flesh bristled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 1,7
Når det gjelder englene, sier Han,
Les i sammenheng
"Han gjør sine engler til vinder,
og sine tjenere til ildsluer."Lukas 24,37–39
De ble forskrekket og redde, og trodde de så en ånd.
Les i sammenhengSalmene 104,4
Han gjør vindene til sine budbringere,
Les i sammenheng
Flammende ild til sine tjenere.Daniel 5,6
Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.
Les i sammenhengJesaja 21,3–4
Derfor er mine lender fylt med angst; smerter griper meg som en kvinne i fødsel. Jeg er forvirret av det jeg hører, jeg er skremt av det jeg ser.
Les i sammenhengJesaja 13,8
De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.
Les i sammenhengHebreerne 1,14
Er ikke alle engler tjenende ånder sendt ut for å tjene dem som skal arve frelse?
Les i sammenhengMatteus 14,26
Da disiplene så Ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse!" og ropte av frykt.
Les i sammenheng