Job 39,6
4 Deres avkom vokser seg sterke, modnes i det åpne feltet;
De drar bort og vender ikke tilbake til dem.
5 Hvem satte villeselet fri?
Og hvem løste det raske eselet fra dets bånd,
Til hvem jeg ga ørkenen som et hjem,
Og saltlandet som hans bolig?
7 Han spotter byens kaos,
Han hører ikke oppsynsmannens rop.
8 Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Og søker opp alt som er grønt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?
- OTB
- Til hvem jeg ga ørkenen som et hjem,
Og saltlandet som hans bolig? - B1930
- det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?
- BSB
- I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.
- KJV
- Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
- WEB
- whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?
- ASV
- Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
- DARBY
- Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
- BLB
- whose I have made the Arabah house, the salt land [as] his dwelling?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,34
Et fruktbart land til en øde ødemark,
Les i sammenheng
På grunn av ondskapen til dem som bor der.5. Mosebok 29,23
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenhengJeremia 2,24
et vilt esel vant til ørkenen, som snuser vinden i sin trang— i sin brunst, hvem kan holde henne tilbake? Enhver hann som forfølger henne trenger ikke å trette seg; på hennes tid vil de finne henne.
Les i sammenhengJob 24,5
Se, som ville esler i ørkenen
Les i sammenheng
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.Jeremia 17,6
En slik person vil være som en busk i ørkenen og vil ikke oppfatte velstand når den kommer. De vil bo på de tørre stedene i ødemarken, i et salt land ubebodd.
Les i sammenhengEsekiel 47,11
Men sumpene og myrene vil forbli salte; de vil være reservert for salt.
Les i sammenhengHosea 8,9
For de har dratt opp til Assyria,
Les i sammenheng
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.