Salmene 107,34
32 La dem også opphøye ham i folkets forsamling,
Og prise ham i de eldres forsamling.
33 Han gjør elver om til en ørken,
Og vannkilder til uttørket land;
Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der.
35 Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Og et tørt land til vannkilder;
36 Og han lar de sultne bo der,
Slik at de kan grunnlegge en by å bo i,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.
- OTB
- Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der. - B1930
- et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.
- BSB
- and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
- KJV
- A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
- WEB
- and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
- ASV
- A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.
- DARBY
- A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.
- BLB
- a land of fruit into salty ground, from the wickedness of those dwelling in it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Les i sammenheng1. Mosebok 14,3
Alle disse sistnevnte kongene slo seg sammen i Siddim-dalen (som er Saltsjøen).
Les i sammenheng5. Mosebok 29,23–28
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenhengEsekiel 47,11
Men sumpene og myrene vil forbli salte; de vil være reservert for salt.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,13
Nå var folket i Sodoma overmåte onde og syndet stort mot Herren.
Les i sammenhengJesaja 32,13–15
og for landet til mitt folk, overgrodd med torner og tistler— ja, sørg for alle de glade husene og den jubelende byen.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,24–25
Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.
Les i sammenheng