Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 17,6

TroMotløshet og depresjon

4 Gjennom dine egne handlinger skal du gi avkall på arven jeg ga deg; jeg vil få deg til å tjene dine motstandere i et land ukjent for deg, for du har tent en ild av sinne i meg som vil brenne evig.

5 Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.

En slik person vil være som en busk i ørkenen og vil ikke oppfatte velstand når den kommer. De vil bo på de tørre stedene i ødemarken, i et salt land ubebodd.

7 Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.

8 De vil være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ved bekken. Det frykter ikke når varmen kommer; dets blader forblir grønne. Det har ingen bekymringer i et år med tørke og slutter aldri å bære frukt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noe godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.
OTB
En slik person vil være som en busk i ørkenen og vil ikke oppfatte velstand når den kommer. De vil bo på de tørre stedene i ødemarken, i et salt land ubebodd.
B1930
Han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noget godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.
BSB
He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
KJV
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.
WEB
For he will be like a bush in the desert, and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, an uninhabited salt land.
ASV
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.
DARBY
And he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but he shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.
BLB
And he shall be like a shrub in the desert plain, and he shall not see when good comes, and he shall dwell in the parched places in the desert, [in] a salt land without dweller.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser