Job 39,21
19 «Gir du hesten styrke?
Pryder du hans hals med en flytende man?
20 Får du ham til å hoppe som en gresshoppe?
Hans majestetiske fnysing er skremmende.
Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden.
22 Han spotter frykt og er uforferdet;
Og han vender ikke tilbake fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den skraper i jorden og gleder seg ved sin kraft; så farer den fram mot væbnede skarer.
- OTB
- Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden. - B1930
- Den skraper i jorden og gleder sig ved sin kraft; så farer den frem mot væbnede skarer.
- BSB
- He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.
- KJV
- He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
- WEB
- He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
- ASV
- He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
- DARBY
- He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength; he goeth forth to meet the armed host.
- BLB
- They dig in the valley, and he rejoices in strength; he goes forth to meet the weaponry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 8,6
Jeg har lyttet nøye, men de taler ikke det som er rett. Ingen angrer sin ondskap og sier: 'Hva har jeg gjort?' Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,4–10
Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Les i sammenhengDommerne 5,22
Da dundret hestenes hover—galopperende, galopperende av hans mektige hester.
Les i sammenhengSalmene 19,5
Som en brudgom som kommer ut av sitt kammer;
Les i sammenheng
Den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.1. Samuelsbok 17,42
Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,31
Hesten er forberedt for kampens dag, men seieren er fra Herren.
Les i sammenhengJeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng