Job 38,36
34 «Kan du rope til skyene
og dekke deg med en flom av vann?
35 Sender du lynene på vei?
Kommer de til deg og sier: ‘Her er vi’?
Hvem har lagt visdom i hjertet,
eller gitt forstand til sinnet?
37 Hvem kan telle skyene med visdom,
eller helle ut himmelens vannkrukker
38 når støvet blir fast
og klumpene kleber seg sammen?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?
- OTB
- Hvem har lagt visdom i hjertet,
eller gitt forstand til sinnet? - B1930
- Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?
- BSB
- Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?
- KJV
- Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
- WEB
- Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
- ASV
- Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
- DARBY
- Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
- BLB
- Who has put wisdom in the inner parts? Or who has given to the heart understanding?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 32,8
Men det er ånden i et menneske,
Les i sammenheng
Den Allmektiges pust, som gir forståelse.Salmene 51,6
Se, du gleder deg over sannhet i det indre,
Les i sammenheng
Og i det skjulte vil du gjøre visdom kjent for meg.Ordspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenhengForkynneren 2,26
Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Les i sammenhengJakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 31,3
Jeg har fylt ham med Guds Ånd, gitt ham visdom, forstand, kunnskap og all slags håndverkskunnskap,
Les i sammenhengJob 9,4
Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
Les i sammenheng
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?Jakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenheng