Job 5,14
12 Han forhindrer de klokes planer,
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.
13 Han fanger de vise i deres egen list,
Og de kløktiges råd blir raskt omstyrtet.
Om dagen møter de mørke,
Og famler ved middagstid som om natten.
15 Men Han redder fra sverdet av deres munn,
Og de fattige fra de mektiges hånd.
16 Så den hjelpeløse har håp,
Og urettferdighet lukker sin munn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.
- OTB
- Om dagen møter de mørke,
Og famler ved middagstid som om natten. - B1930
- om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.
- BSB
- They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.
- KJV
- They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
- WEB
- They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
- ASV
- They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.
- DARBY
- They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night.
- BLB
- By day they encounter darkness, and they grope about at midday as [at] night.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 12,25
De famler i mørket uten lys;
Les i sammenheng
Han får dem til å vakle som drankere.5. Mosebok 28,29
Midt på dagen vil du snuble omkring som en blind person i mørket. Du vil ikke lykkes i noe du gjør; dag etter dag vil du bli undertrykt og ranet, uten noen til å redde deg.
Les i sammenhengJesaja 59,10
Vi famler langs veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler ved middagstid som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Les i sammenhengAmos 8,9
«Og det skal skje på den dagen,» erklærer Herren Gud,
Les i sammenheng
«at jeg vil få solen til å gå ned ved middagstid
og mørklegge jorden i fullt dagslys.