Job 35,5
3 For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’
4 Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner.
Se opp til himmelen og se;
se på skyene, de er langt over deg.
6 Hvis du synder, hvilken virkning har det på Ham?
Hvis dine overtredelser er mange, hvordan påvirker de Ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva kan du tilby Ham,
eller hva ønsker Han fra din hånd?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vend ditt øye mot himmelen og se, gi akt på skyene høyt over deg!
- OTB
- Se opp til himmelen og se;
se på skyene, de er langt over deg. - B1930
- Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!
- BSB
- Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
- KJV
- Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
- WEB
- Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.
- ASV
- Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
- DARBY
- Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.
- BLB
- Look to the heavens and see, and behold the clouds—they are higher than you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 22,12
“Er ikke Gud i himmelens høyder?
Les i sammenheng
Og se de høyeste stjernene, hvor høye de er!Jesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Les i sammenhengNahum 1,3
Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
Les i sammenheng
Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
Hans vei er i virvelvinden og stormen,
og skyene er støvet under hans føtter.Jesaja 40,22–23
Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
Les i sammenhengJob 37,16
Forstår du om skyenes sveving,
Les i sammenheng
Underverkene til En som er fullkommen i kunnskap,Job 37,22–23
Fra nord kommer gyllen prakt;
Les i sammenheng
Rundt Gud er fryktinngytende majestet.Job 36,26–37,5
Se, Gud er stor utover vår forståelse;
Les i sammenheng
antallet av Hans år er ubegripelig.Salmene 8,3–4
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Les i sammenheng
Månen og stjernene, som du har satt der,