Job 37,22
20 Skal det rapporteres til Ham at jeg ville tale?
Eller skal en person si at han ville bli overveldet?
21 For øyeblikket ser folk ikke lyset som er klart på himmelen;
Men vinden har passert og klarert dem.
Fra nord kommer gyllen prakt;
Rundt Gud er fryktinngytende majestet.
23 Den Allmektige—vi kan ikke fullt ut forstå Ham;
Han er opphøyd i makt,
Og Han vil ikke kompromisse rettferdighet og overflod av rettferdighet.
24 Derfor ærer folk Ham;
Han ser ikke på noen som er vise i hjertet.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.
- OTB
- Fra nord kommer gyllen prakt;
Rundt Gud er fryktinngytende majestet. - B1930
- Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.
- BSB
- Out of the north He comes in golden splendor; awesome majesty surrounds Him.
- KJV
- Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
- WEB
- Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
- ASV
- Out of the north cometh golden splendor: God hath upon him terrible majesty.
- DARBY
- From the north cometh gold; with God is terrible majesty.
- BLB
- Gold comes from the north; upon God [is] a fearsome majesty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,1
Velsign Herren, min sjel!
Les i sammenheng
Herre min Gud, Du er meget stor;
Du er kledd i prakt og majestet,Judas 1,25
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Les i sammenhengHebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenhengHabakkuk 3,3–19
Gud kom fra Teman,
Les i sammenheng
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.Nahum 1,3
Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
Les i sammenheng
Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
Hans vei er i virvelvinden og stormen,
og skyene er støvet under hans føtter.Ordspråkene 25,23
Som nordavinden bringer regn, slik bringer en listig tunge et sint ansikt.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,11
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
Les i sammenheng
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.Job 40,10
Pryde deg med storhet og verdighet,
Les i sammenheng
og kle deg med ære og majestet.