Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33,9

Rettferdighet

7 Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.

8 “Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:

‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.

10 Likevel finner Han anledninger mot meg;
Han betrakter meg som sin motstander.

11 Han setter mine føtter i lenker;
Han vokter alle mine stier.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
OTB
‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.
B1930
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
BSB
‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.
KJV
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
WEB
‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
ASV
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
DARBY
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;
BLB
‘I [am] pure, without transgression; I [am] clean, and no iniquity [is] in me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser