Job 34,4
2 "Hør mine ord, dere vise menn,
og lytt til meg, dere menn av forstand.
3 For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.
5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
6 Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hva der er godt!
- OTB
- La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt. - B1930
- La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!
- BSB
- Let us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.
- KJV
- Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
- WEB
- Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
- ASV
- Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.
- DARBY
- Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!
- BLB
- Let us choose for ourselves what is just; let us know among ourselves what [is] good.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenhengGalaterne 2,11–14
Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,2–5
Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
Les i sammenhengDommerne 20,7
Nå, alle dere israelitter, gi deres dom og råd her."
Les i sammenhengDommerne 19,30
Alle som så det sa: "En slik ting har aldri blitt sett eller gjort, ikke siden israelittene kom opp fra Egypt. Tenk over det, lag en plan, og si din mening!"
Les i sammenhengRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenhengJesaja 11,2–5
Herrens Ånd skal hvile over ham— visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskaps og Herrens frykts ånd.
Les i sammenhengJob 34,36
Å, at Job kunne bli grundig testet,
Les i sammenheng
for å svare som en ond mann!