Galaterne 2,11
9 Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
10 De ba oss bare om å huske de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.
Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
12 Før visse menn kom fra Jakob, pleide han å spise med hedningene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg, i frykt for dem fra omskjæringsgruppen.
13 De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da Kefas kom til Antiokia, sa jeg ham imot like opp i øynene, fordi det var ført klagemål imot ham.
- OTB
- Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
- B1930
- Men da Kefas kom til Antiokia, sa jeg ham imot like op i øinene, fordi det var ført klagemål imot ham.
- BSB
- When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
- KJV
- But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
- WEB
- But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.
- ASV
- But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.
- DARBY
- But when Peter came to Antioch, I withstood him to [the] face, because he was to be condemned:
- BLB
- But when Cephas came to Antioch, I opposed [him] to his face because he was standing condemned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,20
De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
Les i sammenhengGalaterne 2,14
Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,1
Noen personer kom ned fra Judea til Antiokia og begynte å instruere de troende: "Hvis dere ikke blir omskåret etter den skikken Moses lærte, kan dere ikke bli frelst."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,16
Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Les i sammenhengGalaterne 2,5
Vi ga ikke etter for dem et øyeblikk, slik at sannheten i evangeliet kunne forbli hos dere.
Les i sammenhengMatteus 16,23
Men Jesus vendte seg og sa til Peter, “Gå bak Meg, Satan! Du er en snublestein for Meg; du har ikke Guds tanker, men bare menneskelige tanker.”
Les i sammenheng1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,30–35
Så mennene ble sendt av sted og dro ned til Antiokia, hvor de samlet menigheten og overleverte brevet.
Les i sammenheng