Job 34,36
34 Menn av forstand vil si til meg,
og en vis mann som hører meg vil si,
35 ‘Job taler uten kunnskap;
hans ord mangler visdom.’
Å, at Job kunne bli grundig testet,
for å svare som en ond mann!
37 For han legger opprør til sin synd;
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gid Job måtte bli prøvd uavlatelig, fordi han har svart på onde menneskers vis!
- OTB
- Å, at Job kunne bli grundig testet,
for å svare som en ond mann! - B1930
- Gid Job måtte bli prøvd uavlatelig, fordi han har svart på onde menneskers vis!
- BSB
- If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.
- KJV
- My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
- WEB
- I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
- ASV
- Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.
- DARBY
- Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!
- BLB
- If only Job were tested to the end, upon his answers among men of iniquity!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 5,11
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Les i sammenhengJob 21,7
Hvorfor fortsetter de onde å leve,
Les i sammenheng
bli gamle og øke i makt?Job 24,1
"Hvorfor er tider ikke fastsatt av Den Allmektige,
Les i sammenheng
Og hvorfor oppfatter ikke de som kjenner Ham Hans dager?Salmene 17,3
Du har prøvd mitt hjerte;
Les i sammenheng
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.Job 34,8–9
som omgås ugjerningsmenn
Les i sammenheng
og vandrer med de onde?Job 22,15
Vil du fortsette på den gamle veien
Les i sammenheng
som de onde har tråkket,Job 23,16
Det er Gud som har gjort mitt hjerte svakt,
Les i sammenheng
og Den Allmektige som har skremt meg,Job 12,6
Røvernes telt er i fred,
Les i sammenheng
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.