Job 34,33

Sammenlign

ÅB

Skulle han vel gjengjelde etter ditt tykke? Du har jo klandret ham[^2]. Så må du velge og ikke jeg, og hva du vet, får du si.

OTB

Skal Gud gjengjelde på dine vilkår fordi du avviser Hans?
Du må velge, ikke jeg;
derfor, erklær hva du vet.

B1930

Skulde han vel gjengjelde efter ditt tykke? Du har jo klandret ham. Så må du velge og ikke jeg, og hvad du vet, får du si. / < nemlig for hans gjengjeldelse.>

BSB

Should God repay you on your own terms when you have disavowed His? You must choose, not I; so tell me what you know.

KJV

Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.

WEB

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

ASV

Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.

DARBY

Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.

BLB

will he repay it from with you, because you have rejected [it]? Then you must choose, and not I, and may you speak what you know.

Kryssreferanser