Ordspråkene 11,31

29 Den som bringer trøbbel over sin familie vil arve bare vind, og dåren vil tjene den vise.

30 De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.

Hvis de rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer de ugudelige og synderen!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!
OTB
Hvis de rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer de ugudelige og synderen!
B1930
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!
BSB
If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!
KJV
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
WEB
Behold, the righteous shall be repaid on the earth, how much more the wicked and the sinner!
ASV
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!
DARBY
Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner.
BLB
Behold, a righteous one will be repaid in the land, surely also the ungodly and the sinner!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 4,17–18

    For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

    Les i sammenheng
  • Jeremia 25,29

    Se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn, og vil dere virkelig gå ustraffet? Dere vil ikke gå ustraffet, for jeg kaller på et sverd mot alle som bor på jorden,' erklærer Herren, Allhærs Gud.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 11,30–32

    Dette er grunnen til at mange blant dere er svake og syke, og flere har gått bort.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 13,21

    Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige blir belønnet med velstand.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 12,9–12

    Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 7,14–15

    Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 13,24

    Da han hadde dratt, møtte en løve ham på veien og drepte ham, og hans døde kropp ble kastet på veien, med eslet stående ved siden av, og løven sto ved den døde kroppen.

    Les i sammenheng