Job 34,11
9 For han har sagt: ‘Det er ingen fordel for en mann
i å forsøke å behage Gud.’
10 "Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.
Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.
12 Det er utenkelig at Gud skulle handle ondt,
eller at Den Allmektige skulle forvrenge rettferdighet.
13 Hvem ga Ham myndighet over jorden?
Hvem satte hele verden i Hans varetekt?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han lønner mennesket etter dets gjerninger og gjengjelder mannen etter hans ferd.
- OTB
- Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener. - B1930
- Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.
- BSB
- For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
- KJV
- For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
- WEB
- For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.
- ASV
- For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
- DARBY
- For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
- BLB
- For the work of man, he repays to him; and according to the way of a man, He causes him to find [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengRomerne 2,6
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,12
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Les i sammenhengSalmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
Les i sammenheng
For du lønner en person etter deres gjerninger.Matteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenhengJeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Les i sammenhengGalaterne 6,7–8
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,12
Hvis du sier, «Vi visste ikke dette,» merker ikke han som veier hjertet det? Vet ikke han som vokter ditt liv det? Vil han ikke gjengjelde alle etter deres gjerninger?
Les i sammenheng