Job 6,30

²⁸ Men nå, vær så snill å se på meg,
og se om jeg lyver rett i ansiktet ditt.

²⁹ Angre, la det ikke være urettferdighet;
tenk om igjen, for min integritet står på spill.

Er det noen ondskap på min tunge?
Skjønner ikke min munn ulykke?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det urett på min tunge, eller skulle min gane ikke merke hva som er ondt?
[^1]: d.e. ved mine lidelser.
OTB: Er det noen ondskap på min tunge?
Skjønner ikke min munn ulykke?
B1930: Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

BSB: Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?
KJV: Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
WEB: Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?
ASV: Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
DARBY: Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?
BLB: Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern malice?

Job 12,11
Prøver ikke øret ord
slik ganen smaker mat?
Les i sammenheng
Job 34,3
For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.
Les i sammenheng
Job 6,6
Kan smakløs mat spises uten salt,
eller er det noen smak i saften av mallow?
Les i sammenheng
Job 33,8–12
“Men du har talt i mitt nærvær,
og jeg har hørt de ordene du sa:
Les i sammenheng
Job 42,3–6
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.
Les i sammenheng
Hebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenheng