Job 12,11
9 Hvem blant alle disse aksepterer ikke
at Herrens hånd er ansvarlig for dette?
10 I Hans hånd er livet til hver skapning
og ånden til hele menneskeheten.
Prøver ikke øret ord
slik ganen smaker mat?
12 Visdom finnes hos de gamle,
og forståelse kommer med langt liv.
13 «Til Ham tilhører visdom og makt;
råd og forståelse er Hans.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mon ikke øret prøver ord, slik som ganen smaker mat?
- OTB
- Prøver ikke øret ord
slik ganen smaker mat? - B1930
- Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?
- BSB
- Does not the ear test words as the tongue tastes its food?
- KJV
- Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
- WEB
- Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?
- ASV
- Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?
- DARBY
- Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?
- BLB
- Does not the ear examine words, and the mouth taste food for itself?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 34,3
For slik ganen smaker mat,
Les i sammenheng
slik skjelner øret ord.Hebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenhengJob 6,30
Er det noen ondskap på min tunge?
Les i sammenheng
Skjønner ikke min munn ulykke?1. Peter 2,3
dersom dere har smakt at Herren er god.
Les i sammenhengFilipperne 1,10
slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,15
Jeg taler til dere som kloke individer; vurder hva jeg sier.
Les i sammenheng