Job 33,2
1 “Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
3 Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.
4 Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg har åpnet mine lepper, allerede taler min tunge i min munn.
- OTB
- Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale. - B1930
- Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.
- BSB
- Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
- KJV
- Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
- WEB
- See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
- ASV
- Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
- DARBY
- Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
- BLB
- Behold now, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 3,1
Etter disse hendelsene talte Job og klaget over dagen han ble født.
Les i sammenhengSalmene 78,2
Jeg vil tale i lignelser;
Les i sammenheng
Jeg vil dele gamle gåter,Matteus 5,2
og Han begynte å undervise dem og sa:
Les i sammenhengJob 31,30
Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Les i sammenheng
Ved å be om hans liv i en forbannelse.