1. Korinterbrev 2,15
13 Vi uttrykker også disse tingene, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med dem lært av Ånden, som forener åndelige tanker med åndelige ord.
14 Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
16 For
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen;
- OTB
- Men den som er åndelig vurderer alle ting, men han selv blir vurdert av ingen.
- B1930
- men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen;
- BSB
- The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
- KJV
- But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
- WEB
- But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.
- ASV
- But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.
- DARBY
- but the spiritual discerns all things, and *he* is discerned of no one.
- BLB
- But the spiritual [man] judges all things, but he himself is judged by no one.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Les i sammenhengHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,5
De onde forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren forstår det fullt ut.
Les i sammenheng1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,37
Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
Les i sammenhengGalaterne 6,1
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Les i sammenhengEfeserne 4,13–14
inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
Les i sammenhengFilipperne 1,10
slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
Les i sammenheng