Job 31,30

²⁸ Det ville også vært en synd som fortjente dom,
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.

²⁹ Har jeg gledet meg over min fiendes fall,
Eller blitt glad når ulykke fant ham?

Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Ved å be om hans liv i en forbannelse.

³¹ Har ikke folket i mitt telt sagt,
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?

³² Den fremmede har ikke tilbrakt natten utenfor,
For jeg har åpnet mine dører for den reisende.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.
OTB: Nei, jeg har ikke tillatt min munn å synde
Ved å be om hans liv i en forbannelse.
B1930: Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

BSB: I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse—
KJV: Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
WEB: (I have certainly not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
ASV: (Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);
DARBY: (Neither have I suffered my mouth to sin by asking his life with a curse;)
BLB: though I had not given my mouth to sin by asking with a curse for his life—

1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Les i sammenheng
Romerne 12,14
Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
Les i sammenheng
Matteus 5,43–44
Dere har hørt at det ble sagt: ‘Elsk din neste og hat din fiende.’
Les i sammenheng
Matteus 5,22
Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.
Les i sammenheng
Jakob 3,9–10
Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,4–5
"Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
Les i sammenheng
1. Peter 2,22–23
Han som ikke gjorde noen synd,
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;
Les i sammenheng
Jakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenheng