Job 34,22

²⁰ I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

²¹ "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.

Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.

²³ Gud trenger ikke å undersøke folk nærmere,
for at de skal komme for Ham til dom.

²⁴ Uten forespørsel knuser Han de mektige
og setter andre i deres sted.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg;
OTB: Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.
B1930: det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

BSB: There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
KJV: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
WEB: There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
ASV: There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.
DARBY: There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
BLB: There is no darkness and no shadow of death, [for] the workers of iniquity to be hidden there.

Hebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenheng
Amos 9,2–3
Om de graver seg ned i dødsriket,
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.
Les i sammenheng
Ordspråkene 10,29
Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
Les i sammenheng
Salmene 139,11–12
Om jeg sier: "Sannelig, mørket skal dekke meg,
Og lyset omkring meg bli natt,"
Les i sammenheng
Jeremia 23,24
Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.
Les i sammenheng
Job 3,5
La mørke og dyp skygge kreve den;
la en sky bo over den;
la dagens svarthet skremme den.
Les i sammenheng
Lukas 13,27
Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'
Les i sammenheng
Job 24,17
For morgenen er den samme for ham som dyp mørke,
For han er kjent med dyp mørkes redsler.
Les i sammenheng