Job 33,5

³ Mine ord kommer fra hjertets integritet;
mine lepper uttrykker kunnskap oppriktig.

⁴ Guds Ånd har skapt meg;
Den Allmektiges pust gir meg liv.

Svar meg hvis du kan;
gjør deg klar og ta din stand.

⁶ Jeg er akkurat som deg for Gud;
jeg er også blitt formet av leire.

⁷ Ingen frykt for meg skal skremme deg,
heller ikke skal min hånd være tung på deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

BSB: Refute me if you can; prepare your case and confront me.
KJV: If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
WEB: If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand up.
ASV: If thou canst, answer thou me; Set [thy words] in order before me, stand forth.
DARBY: If thou canst, answer me; array [thy words] before me: take thy stand.
BLB: If you are able to refute me, arrange it before my face; station yourself.

Job 33,32–33
Hvis du har noe å si, svar meg;
tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,26
Men Peter hjalp ham opp og sa: "Reis deg. Jeg er bare et menneske selv."
Les i sammenheng
Job 23,4–5
Jeg ville legge frem min sak for Ham
og tale med overbevisning.
Les i sammenheng
Job 13,18
Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort.
Les i sammenheng
Job 32,14
Men Job har ikke rettet sine ord mot meg,
og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.
Les i sammenheng
Job 32,1
Så sluttet de tre mennene å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
Les i sammenheng
Salmene 50,21
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
Les i sammenheng
Job 32,12
Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.
Les i sammenheng