Salmene 50,21

19 Du taler fritt ondt,
Og din tunge vever bedrag.

20 Du sitter og taler mot din bror;
Du baktaler din egen mors sønn.

Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.

22 Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.

23 Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe deg og stille det fram for dine øyne.
OTB
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
B1930
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.
BSB
You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
KJV
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
WEB
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
ASV
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
DARBY
These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
BLB
These [things] you have done, and I kept silent; you thought I was just like you. I will rebuke you and set in array before your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser