Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 32,12

Job

10 Derfor sier jeg: ‘Hør meg ut;
jeg vil også dele det jeg vet.’

11 Jeg ventet på deres ord,
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.

Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.

13 Derfor, ikke hev at ‘Vi har oppdaget visdom;
la Gud, ikke mennesket, beseire ham.’

14 Men Job har ikke rettet sine ord mot meg,
og jeg vil ikke svare ham med deres argumenter.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg gav akt på dere; men det var ingen av dere som gjendrev Job, ingen som svarte på hans ord.
OTB
Jeg ga dere min fulle oppmerksomhet.
Likevel har ingen av dere bevist at Job tar feil;
ingen har svart på hans argumenter.
B1930
Jeg gav akt på eder; men det var ingen av eder som gjendrev Job, ingen som svarte på hans ord.
BSB
I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
KJV
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
WEB
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
ASV
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
DARBY
Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;
BLB
And to you⁺ I attended, and behold, there was no one proving Job wrong [or] answering his words among you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 32,3

    Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 1,7

    de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.

    Les i sammenheng